Фильм “Москва слезам не верит” (1979) — главные отличия от первоначального сценария
Речь пойдет именно о сценарии. До этого я, рассказывая об этом фильме, опирался на книгу сценариста Валентина Черных “Москва слезам не верит“, которую он опубликовал через 14 лет после фильма и сильно её переделал под запросы публики 90-х.
Содержание
Дважды солгавшая
Книга получилась жёсткой, циничной и показала карьеру Катерины от рабочей химкомбината до директора через её покровителей и любовников.
Но что было на самом деле в том первоначальном сценарии? Для меня это всегда было загадкой, но найти сценарий не удавалось. И вот, на сайте БИБЛИОТЕКА СЦЕНАРИСТА я, наконец то, прочитал заветный манускрипт…
Привожу некоторые изменения, которые внесены режиссером в сценарий.
Образ Катерины
Катерина в фильме возвращается в общежитие налегке и пешком. Она расстроена провалом на вступительном экзамене. В сценарии этот момент был немного шире — Катерина возвращалась на автобусе с чемоданом на станцию “Водоканал” к подругам в общежитие.
Есть небольшая деталь в этом сценарии, характеризующая Катерину — чтобы выйти из переполненного автобуса, она проложила себе дорогу угловатым чемоданом.
Вот это жизнь!
Катерина и Людмила в фильме вечером наблюдают у Дома кино как проходят знаменитые артисты: Конюхова, Юматов, Харитонов. Знакомятся со Смоктуновским… Ничего подобного в сценарии не было.
А было аргентинское посольство и подъезжавшие на своих хромированных лимузинах послы и консулы с женами… А вот фраза: “Вот это жизнь!”— осталась…
Отец Рачкова
Интересна сцена знакомства Катерины с родителями Родиона Рачкова. В этой сцене присутствовал отец Родиона, который немного прояснил, кем они работают. Отец у Родиона был токарем на заводе, а его супруга работала воспитательницей детского сада.
Храбрый Петров
Сцена встречи с Петровым, когда их “застукала” тёща была другой. Никакой тёщи не было, а был серьезный разговор, где Катерина выложила все свои проблемы и что она устала их решать сама. И еще сказала, что не собирается ждать Петрова вечно и швырнула ключи от съемной квартиры на стол и ушла, оставив своего мужчину полураздетым в постели. Кстати, фамилия Петрова в сценарии не фигурирует.
Сварщик Гога
Гога по сценарию был электросварщиком высшей квалификации. У него была машина “Победа” напополам с его другом. На этой “Победе” они и ездили за город на природу. Никакого пикника с друзьями-академиками не было. На природе Катерина честно призналась, что она руководитель и депутат. Но Гога ей не поверил. Еще Гога любил смотреть хоккей по телевизору и пить пиво.
Без Ахеджаковой
В сценарии еще были производственные сцены, которые касались работы Катерины как директора, встреча Катерины и министра. Была в сценарии общественная линия, где Катерина оказывала помощь как депутат одной разведенной женщине. Но сцены с Лией Ахеджаковой не было.
Еще раз про книгу…
Что касается книги Валентина Черных, то это право любого режиссера выпускать романы и повести после фильма, ведь сценарист не получает никаких дивидендов от проката кинокартины, сделанному по его сценарию…
В завершении посмотрите видео по этой статье. А другие статьи по фильму можно найти в рубрике “Москва слезам не верит“.
