Фильм “Бриллиантовая рука” (1968): непонятная реплика про газету
Содержание
Бессмертная “Бриллиантовая рука”
Долгое время для меня был непонятен один момент из фильма “Бриллиантовая рука”, вышедший на экраны страны в 1968 году. Режиссер фильма Леонид Гайдай создал бессмертную кинокомедию, которую смотрят и пересматривают в нашей стране уже почти 50 лет.
И хотя юмор не имеет границ, возраста и понятен любому здравомыслящему человеку, некоторые моменты, по прошествии многих лет становятся не совсем ясны. Они скрываются в тумане времен. Наш быт меняется, а с ним меняются привязанные к той жизни выражения.
Газеты надо читать!
Так какая сцена из этого фильма вызвала недоумение? Давайте напомню этот момент. Домоуправ Варвара Плющ покупает лотерейные билеты. “Кто возьмет билетов пачку, тот получит…водокачку”. А затем на вопрос, зачем она покупает билеты, Варвара Сергеевна отвечает: “Газеты надо читать!”
Так что означала эта фраза? Что такое было написано в газетах о лотерейных билетах? Самое простое, что приходит в голову – это статья о необходимости участвовать в развитии спорта, ведь покупая лотерейный билет выигрываешь не только ты, как утверждала пропаганда, но и выигрывала страна.
Но это слишком уж не типично для Гайдая, делать такие простые намеки! Впрочем, для цензоров от Госкино такое объяснение прошло бы на “Ура!” Для цензуры, но не для нашего умного и прозорливого зрителя!
Попытка объяснить непонятное выражение
Для себя я решил считать эту реплику как некое оскорбление продавца лотерейных билетов. Вроде как выразила ему Варвара Сергеевна свое презрение: неграмотный, иди почитай газеты, просветись! Так считал до недавнего времени, пока не стал перечитывать одну из популярнейших книг.
А какая книга была популярна в шестидесятые? Как пишет Г.П. Сидорова в своем исследовании “Массовая литература и читательские предпочтения 1960-х – начала 1980-х гг.”, таких книг было несколько, в том числе книги Ильфа и Петрова. “12 стульев“, “Золотой теленок” практически разобраны на цитаты.
Некоторые эти цитаты используют до сих пор. Ну, например: “Командовать парадом буду я!” или “Лёд тронулся…”. Вы и сами можете продолжить этот список в комментариях. Цитировать наизусть строки из культовых книг было признаком интеллигентности и воспитанности. Жаль, что нынче это ушло в прошлое!
Так вот, одно из выражений из “Золотого теленка” как раз подходит для нашего случая. Привожу цитату:
Остап важно посмотрел на оранжевые веснушки, рассеянные по лицу молочного брата, и так же тихо ответил:
“Золотой теленок”
– Людей, которые не читают газет, надо морально убивать на месте. Вам я оставляю жизнь только потому, что надеюсь вас перевоспитать.
Так вот, я просто убежден, что это выражение было просто ходовым в те времена. И для эрудированного советского зрителя было понятен его смысл. Хочу также напомнить, что фильм “Золотой теленок” вышел на экраны в 1968 году, как и “Бриллиантовая рука”, что без сомнения подогревало интерес зрителей к этому роману.
