Фильм “Место встречи изменить нельзя” (1979): непонятные слова и выражения. Часть 2
Фильм “Место встречи изменить нельзя” — один из самых популярных в нашей стране. Смотрели его многие, если не все. Некоторые выражения и слова из фильма сорок лет постепенно исчезают из нашего лексикона. Давайте вспомним некоторые из них. Начало было положено в моей прошлой статье.
Содержание
Загадки фильма “Место встречи изменить нельзя”
Некоторые читатели задавали вопрос, а неужели автор не знает элементарных вещей и зачем он пишет про слова, которые знают все?
Отвечаю — в том то и дело, что многие из молодого поколения просто не знают того, что было лет 70 назад. Также, впрочем, как многие из “раньшего” времени не понимают, того что говорит сегодняшняя молодежь. Давайте остановимся на некоторых из этих слов.
…”Облигация или аблигация”?
Незабвенная актриса Лариса Удовиченко при съемках фильма спросила у Владимира Высоцкого: “Аблигация или облигация?”, что и вошло в знаменитый эпизод во второй серии.
Что же такое “облигация”? Для поддержки курса рубля и стабилизации экономики, правительство СССР с 20-х годов применяет политику займа у населения денег. Осуществлялось это путем продажи населению облигаций разного номинала с условием вернуть с некоторым процентом через несколько лет.
По некоторым видам облигаций, они назывались выигрышными, проводились розыгрыши призов. Именно по такой облигации и выиграл главный приз сотрудник милиции Соловьев.
… ОСОАВИАХИМ и его лотереи
Помните момент, когда Глеб Жеглов сказал Соловьеву про то, что до войны один сознательный гражданин выиграл по лотереи Осоавиахима автомобиль и отдал его государству? И как на это отреагировал Соловьев? Он ответил:
– Мы с тобой, товарищ Жеглов, люди умные, должны понимать, что война кончилась, государство специально тираж разыграло, чтобы людям, за трудные времена пообтрепавшимся, облегчение сделать. Да и Осоавиахима уже нет никакого…
“Эра милосердия”, Вайнеры
Запомните эту фразу. Мы к ней еще вернемся.
После войны лотереи Осоавиахима вообще не проводились. Да и никакие лотереи не проводились в течении 10 лет до 1955 года. Проводились розыгрыши по облигациям…
Кстати, что можно было выиграть по довоенным лотереям Осоавиахима?
Выиграть можно было мелкокалиберную винтовку, охотничье ружье, противогаз, а также и другие ценные призы, вместо которых, впрочем, можно было получить деньги…
Самый крупный тираж до войны проходил с огромным размахом. Так, в 1937 году было выпущено 80 миллионов лотерейных билетов. А самое интересное, что организация существовала с 1927 по 1948 год.
Поэтому слова, прозвучавшие в фильме, о том, что “Осоавиахима больше нет“, звучат несколько странно в 1945 году, когда происходят события в фильме. Возможно, это очередной ляп кинофильма…
Сама организация Осоавиахим расшифровывалась так: “Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству”.
В 1948 году на основе Осоавиахима созданы три организации, а в 1951 году создан ДОСААФ. Но это уже совсем другая история.
Про фильм “Место встречи изменить нельзя” у нас есть еще статьи на сайте!
