“Мастер и Маргарита” — Юрий Кара против Владимира Бортко
Два фильма по роману Михаила Булгакова “Мастер и Маргарита”, вышедшие на экраны нашей страны, замечательны и уникальны. Постараюсь передать свои впечатления об этих двух картинах талантливых режиссеров, видящих произведение Булгакова каждый по своему…
Содержание
Режиссеры…
Юрий Кара впервые прочитал роман Булгакова в 14 лет и, став режиссером, решился на создание фильма. Странно, но фильм Юрия Кара постигла участь самого романа — он вышел на экраны не сразу, лишь спустя 17 лет после создания. За шесть лет до этого по нашему телевидению показали другую экранизацию — фильм Владимира Бортко.
Фильм Бортко мне нравится больше. Но, может быть, это преимущество первого показа? Это — как слышать исполнение любимой песни другим певцом — вроде бы все то же самое, но впервые услышанное, все же, милее сердцу, привычнее и потому лучше.
Маргарита…
Основное, что бросается в глаза в этих экранизациях — исполнение роли Маргариты. Мне не понравился тот образ, который создала Анастасия Вертинская в фильме Юрия Кара. Ну не хватает ей королевской крови, о которой нам намекал Булгаков! Нелепые гримасы, ужимки Вертинской отвращали от той Маргариты, которую она нам показала.
Я не буду утверждать, что Анна Ковальчук на все сто процентов создала ТУ САМУЮ КОРОЛЕВУ МАРГО. Но она была близка к этому! Очень близка! В ней была страсть и величие, гордость и любовь! И огромное желание отомстить за своего Мастера!
Звездный состав
Знаете, даже Сергей Безруков, наш незаменимый актер, о котором шутил Гафт, что страшен не уход из жизни, а то, что тебя впоследствии может сыграть Безруков, и то сыграл Иешуа на удивление здорово!
Вообще, в обоих фильмах невероятно звездный актерский состав, а таким актерам, как Гафт, Филиппенко повезло сыграть в обоих фильмах!
Одну из ключевых ролей — Пилата, на мой взгляд, лучше сыграл Михаил Ульянов! В его Пилате есть сила, власть, величие и понимание своего бессилия перед Судьбой! Я не скажу, что Лавров не справился с этой ролью, но, господа и дамы, Ульянов — это нечто! Жаль, что актер не дожил до премьеры фильма…
Вот что вспоминал Юрий Кара об Ульянове:
“В такой же мере “попал” в образ Пилата Михаил Александрович Ульянов. Он говорил мне: “Я знаю таких людей – они ради своего кресла не только Христа, но и мать родную продадут!” Потрясающий был мастер: он одним поднятием брови мог выразить больше, чем другой актер – монологом.”
Булгаковская Москва
И еще, чем мне нравится фильм 1994 года, так это натурными съемками, соответствующими булгаковской Москве. Атмосферно переданы сцены старой Москвы, подвальчика Мастера, Театра Варьете, Патриарших прудов…
Не могу не заметить, что музыка Игоря Корнелюка для фильма удивительно вписывается в канву телефильма, ведя нас от серии к серии, создавая необходимый настрой и магию!
Знаете, очень захотелось вновь перечитать роман, вспомнить его строки, ощутить магию волшебных строк…
“В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана…”
Оценки фильмов “Мастер и Маргарита”
КиноПоиск дает довольно высокую оценку мини-сериала Владимира Бортко — 7.9 баллов. Оценка фильма Юрия Кара довольно скромна — 6.2. Думаю, это не очень справедливо! Не всем удалось сделать экранизацию этого сложного произведения. А некоторым советским режиссерам, например, Эльдару Рязанову, вообще запретили снимать фильм. Но мнение народа — глас Божий! Владимир Бортко народу понравился больше…
