Фильм "Выйти замуж за капитана" (1985) снятого по сценарию Валентина Черных — младший брат итальянской комедии "Укрощение строптивого" (1980). Во всяком случае, мне так показалось и я попытаюсь рассказать, почему...

Сюжетная линия

В этих двух фильмах показана как два, в общем то, разных по характеру человека, пройдя через множество забавных ситуаций, становятся мужем и женой. В этих комичных ситуациях происходит притирка сумасбродных личностей и постепенно рождается взаимная любовь. И не беда, что один из этой пары — сущее наказание!

Молодые и красивые, старые и обаятельные

Девушки в этих фильмах на редкость молоды и красивы. В итальянской комедии играет Орнелла Мути. Ей 25 лет, она исполняет роль Лизы Сильвестри.

В нашем фильме играет незабвенная Вера Глаголева. Ей на тот момент исполнилось 29 лет, но она необыкновенно мила и очаровательна! Она играет фотографа Елену Журавлеву.

Мужские роли исполняют актеры, чьи образы далеки от модельного совершенства. Но они очень обаятельны. Адриано Челентано на момент съемок фильма исполнилось 42 года. Он в прекрасной спортивной форме, подтянут и подвижен.

Исполнитель роли капитана Блинова Виктор Проскурин солиден, прост и надежен, как все герои-пограничники. Ему 33 года и это возраст, внушающий уверенность и спокойствие.

Похожие ситуации

Понаблюдаем, есть ли похожие моменты в фильмах. Мне, например, бросилось в глаза наличие второстепенных персонажей — мам. Большая черная "мами" у итальянского героя Элии и любящая интеллигентная мама Елены. Обе они страстно желают пристроить наших героев, найти им достойную половинку.

Ситуация в итальянской комедии разворачивается в сельскохозяйственной местности. Элия — фермер и обкатка характера Лизы происходит среди кур, винограда, поля и урожая.

В советском фильме действия происходит во многих местах, но один из сюжетов происходит также на фоне битвы за урожай.

И в том и другом фильме девушки стараются привлечь своих кавалеров своей молодостью и сопутствующей ей формами. Лиза показывает себя в сцене когда заправляют бензином машину. Не беру в расчет вырезанные советской цензурой постельные сцены, советскому зрителю в те года они были недоступны.

Кадры из фильмов в машине:

В советском фильме мы видим смелую Веру Глаголеву, купающуюся в речке с капитаном.

У обоих девушек есть изначально женихи — инфантильные, интеллигентные и безумно нудные...

Еще один интересный момент, о котором стоит упомянуть. Что делал Элия, когда ему очень хотелось... ну вы сами поняли, чего именно?

Колят дрова:

Колка дров по-итальянски

Правильно — колол дрова. Есть ли сцена с колкой дров в советском фильме? Конечно — да! Так что, намек очевиден...

Опять рерайт?

Не торопитесь осуждать Валентина Черных с плагиатом. Ведь давно известно, что все сюжеты описаны в Библии, а то, чего нет там, есть у Шекспира.

В данном случае оба кинофильма — лишь производная от комедии Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". И таких последователей англичанина по всему миру полно.

Интересно, а где взял сюжет англичанин? Неужели сам придумал?