Видео
Кёнигсберг

16:07
Непонятные места и выражения из фильма "Место встречи изменить нельзя". Часть 9. Хват с Зацепы

Сегодня расскажу о своих небольших исследованиях относительно выражений от Глеба Жеглова. Напомню эпизод, в котором встречается выражение, которое мы сегодня с вами разберем.

Эпизод из фильма

Глеб Жеглов и Володя Шарапов после работы, уходя домой, замечают, что милиционер Соловьев что-то жует.

Ловкий Глеб Жеглов добывает сахар у Соловьева

Ловкий Глеб Жеглов добывает сахар у Соловьева

Непонятный хват с зацепы

Тут Жеглов проявляет необычайную сноровку, знание психологии и человеческой натуры. Соловьев, сам себе удивляясь, одаривает коллег сахаром и хлебом. Вот тогда и звучит непонятная фраза:

"Посмотри-ка, не всем же так везёт. И, главное, выигрыш тебе, так? И золовка какая-нибудь тоже у него. А у нас с тобой, Шарапов... ...кум, сват, да с зацепы хват. И выигрываем с тобой только в домино." (Тексты фильмов)

Итак, кто такой "хват с зацепы" и что сие означает?

Вариант первый, географический

В Москве была и есть такая улица в Замоскворечье — Зацепа.

Я ее нашел на карте, смотрите сами, если не верите:

Улица имеет древнее происхождение, она впервые упоминается в письменных источниках 18 века. ( Источник — Забелин И. Е. Опыты изучения русских древностей и истории. Ч.2. М., 1873)

По ней проходила в древней Москве дорога, по которой шли торговые обозы. Дорогу перегораживали цепью и останавливая проезжавших купцов, облагая их налогом.

А кто такой Хват? Мне так и хотелось бы ввернуть, что Хват — это никто иной как полковник НКВД Хват Александр Григорьевич — личность печально известная. В 1944 году полковник как раз проживал в Москве. Но это уж вряд ли...

Скорее всего хват — бойкий, ловкий человек, как это утверждает словарь русского языка.

"Полковник наш рожден был хватом..." (Лермонтов М. Ю.)

Ну и в ироничном смысле хват — пройдоха, плут...

Вариант второй, оружейный

Еще слышал версию, что "зацеп" — часть механизма пистолета. Вот так прямо и сказали — деталь...

Непонятные места и выражения из фильма "Место встречи изменить нельзя". Часть 9. Хват с Зацепы

 

Такая деталь, действительно, имеется в пистолете, но чтобы широкие слои населения об этом знали, я сомневаюсь. 

Вот такие мысли по поводу "Хвата с Зацепы". Если у вас есть еще что-то по данному моменту в фильме — буду рад услышать!

Просмотров: 53 | Добавил: dugwy | Теги: советские фильмы, кино, Место встречи изменить нельзя | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar

ВидеоКёнигсберг, Телефон:

Электронная почта: videokenigsberg@yandex.ru