Видео
Кёнигсберг

09:23
Фильм "Любовь в Кёнигсберге" (2006) — страдания немцев в Калининграде

В 2005 году немецкий режиссер Петер Кахане приехал в Калининград снимать фильм о приключениях соотечественника в бывшем Кёнигсберге...

Премьерный показ состоялся в кинотеатре "Заря" и попал я на него случайно — моя знакомая снималась в маленьком эпизоде и поэтому у нее были пригласительные на фильм.

Чулпан Хаматова и Вольфганг Штумф в фильме "Любовь в Кёнигсберге"

Чулпан Хаматова и Вольфганг Штумф в фильме "Любовь в Кёнигсберге"

Тяжело проходили съемки для немцев

Немецкой съемочной группе не очень везло с этим фильмом. В самом начале съемок в Калининграде продюсер Беатэ Робер сильно ушибла ногу. А в конце съемок уже сам режиссер Петер Кахане, хорошо погуляв в местном ночном клубе "Вагонка", свалился с лестницы и неделю ходил на костылях.

Зато повезло местным жителям. Так, например, за съемку частного дома в поселке имени Матросова, пенсионерке заплатили 300 евро, да и массовке платили регулярно.

О чем, собственно, фильм

Фильм мне понравился своей легкостью, хорошей игрой актеров. Импонировало, что в одной из главных ролей снималась Чулпан Хаматова. Она играла частного таксиста — встретила Вальтера Штайнхофа из Дрездена в Калининграде и возила его на стареньком гольфе по Калининграду, области, Куршской косе.

На кадр из фильма "Любовь в Кёнигсберге" встреча Надежды и Вальтера

На кадр из фильма "Любовь в Кёнигсберге" встреча Надежды и Вальтера

Немец с удивлением смотрел на российский город, его жителей и местный быт. Старенький гольф Надежды вызвал замешательство и ступор. "Ничего, он крепкий — немецкое качество", — заверила его девушка и под громкую музыку рванула в гостиницу...

Вот такими милыми шутками и тонкой иронией наполнен фильм. Цель визита Вальтера в Калининград — выполнить последнюю просьбу своей матери. Он должен найти место, где до войны стоял их дом и развеять прах матери. Вальтера ждет немало сюрпризов во время нахождения на земле его предков.

Поиски дома родителей Вальтера. Кадр из фильма "Любовь в Кёнигсберге"

Поиски дома родителей Вальтера. Кадр из фильма "Любовь в Кёнигсберге"

Трудности перевода и впечатления от фильма

Прошло почти 15 лет и я захотел пересмотреть этот фильм. Но, к моему великому сожалению, удалось скачать только копию на немецком языке. Я был немного разочарован, но тут помог один удивительный сервис на YouTube, позволивший сделать к фильму субтитры в автоматическом режиме. Перевод, конечно, не очень-то хороший, но понять общий смысл можно.

Поразило, как изменился наш город за 15 лет! Когда изменения проходят у тебя на глазах, день за днем, постепенно, то к этому привыкаешь. Но вот когда, вдруг, видишь знакомые места, которые уже совершенно другие, то невольно удивляешься, неужели прошло столько времени!

Если вы смотрели этот фильм — делитесь впечатлениями в комментариях. Также надеюсь, что вдруг у кого-нибудь есть копия с русской озвучкой, тогда буду рад ссылке!

Просмотров: 39 | Добавил: dugwy | Теги: любовь в кенигсберге, фильм, кино | Рейтинг: 0.0/0
Мы будем благодарны за любую помощь нашему сайту!
Всего комментариев: 0
avatar

ВидеоКёнигсберг, Телефон:

Электронная почта: videokenigsberg@yandex.ru